Seals in Paris BN

• Ioannes, protospatharios hypatos and krites of the hippodrome

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ / ὑπάτῳ καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου

  Lord aid your servant Ioannes protospatharios / hypatos and krites of the hippodrome

  Paris BN 403

• Romanos Genesios, magistros vestarches eparchos (type 1)

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ῾Ρωμανὸν τὸν μάγιστρον πρὸς δὲ βεστάρχην | Γενέσιον ἔπαρχον ἀθλητὰ σκέποις

  St Georgios. / Martyr, may you protect Romanos Genesios, magistros and also vestarches, the eparchos (metrical)

  Paris BN 405

• Leon, sekretikos

  Κύριε βοήθει Λέοντι σεκρετικῷ

  Lord aid Leon, sekretikos

  Paris BN 408

• Gregorios, metropolitan of Patras

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ μητροπολίτῃ Πατρῶν

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Gregorios, metropolitan of Patras

  Paris BN 414

• Ioannes, patrikios anthypatos vestes and parathalassites

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ καὶ παραθαλασσίτῃ

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes, patrikios anthypatos vestes and parathalassites

  Paris BN 418

• Christophoros

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους Χριστοφόρου

  St Nikolaos / I seal the writings and the words of Christophoros (metrical)

  Paris BN 428

• Ioannes, patrikios anthypatos vestes and parathalassites

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ καὶ παραθαλασσίτῃ

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes, patrikios anthypatos vestes and parathalassites

  Paris BN 578

• Demetrios, bishop of Stroumitza

  Κύριε βοήθει Δημητρίῳ / ἐπισκόπῳ Στρουμί(σ)τζης

  Lord aid Demetrios, / bishop of Stroumitza

  Paris BN 583

• Nikolaos, kourator of Artzanas

  [...] / Κύριε βοήθει Νικολάῳ κουράτορι τοῦ ᾿Αρτζανᾶ

  [...] / Lord aid Nikolaos, kourator of Artzanas

  Paris BN 596

• Ioannes Doukas, kaisar (type 1)

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ´᾿Ιωάννῃ τῷ εὐτυχεστάτῳ καίσαρι

  Theotokos aid your servant / Ioannes the most fortunate kaisar

  Paris BN 859

• Basileios, monk

  [...] / Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ μοναχῷ

  [...] / Theotokos aid Basileios, monk

  Paris BN 888

• Romanos Eugenianos, patrikios krites of the velon

  / Κύριε βοήθει ῾Ρωμανῷ πατρικίῳ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ Εὐγενιανῷ

  / Lord aid Romanos Eugenianos, patrikios krites of the velon

  Paris BN 902

• Basileios Xeros, proedros and genikos logothetes

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Βασιλείῳ προέδρῳ καὶ γενικῷ λογοθέτῃ τῷ Ξηρῷ

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Basileios Xeros, proedros and genikos logothetes

  Paris BN 903

• Michael Agallianos, magistros and imperial protonotarios of the megas sakellarios

  Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ μαγίστρῳ καὶ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ τοῦ μεγάλου σακελλαρίου τῷ ᾿Αγαλλιανῷ

  Theotokos aid / Michael Agallianos, magistros and imperial protonotarios of the megas sakellarios

  Paris BN 1164

• Theophanes, metropolitan of Kyzikos and synkellos

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφάνῃ μητροπολίτῃ Κυζίκου καὶ συγκέλλῳ

  St Basileios. | Lord aid your servant / Theophanes, metropolitan of Kyzikos and synkellos

  Paris BN 1168

• Ioannes VIII, patriarch of Jerusalem

  Σφραγὶς σφραγίζω καὶ κυρῶ τὰ πρακτέα /| τοῦ πατριάρχου τῆς Σιὼν ᾿Ιωάννου

  As a seal I seal and confirm the acts /| of the patriarch of Sion Ioannes (metrical)

  Paris BN 1182

• Michael Syrakousios, eparchos with other offices

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Μιχαὴλ σφράγισμα Συρρακουσίου | γραφῶν ἐπάρχου σὺν ἄλλοις ὀφφικίοις

  St Theodoros. | St Georgios. / Sealing of the writings of Michael Syrakousios, eparchos with other offices (metrical)

  Paris BN 1184

• Theodoros II, patriarch of Antioch

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πατριάρχῃ Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας

  St Theodoros. | Lord aid your servant / Theodoros, patriarch of Theoupolis, Antioch the Great

  Paris BN 1186

• Ioannes, imperial protospatharios megas chartoularios and kommerkiarios of Chaldia

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ / μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ καὶ κομερκιαρίῳ Χαλδίας

  Lord aid your servant Ioannes protospatharios / megas chartoularios and kommerkiarios of Chaldia

  Paris BN 1192

• Anastasios, metropolitan of Laodikeia

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Αναστασίῳ μητροπολίτῃ Λαοδικείας

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Anastasios, metropolitan of Laodikeia

  Paris BN 1200

• Stephanos Dokeianos, protospatharios tagmatophylax and vestiarites

  Μήτηρ Θεοῦ. / Στέφανος πρωτοσπαθάριος ταγματοφύλαξ καὶ βεστιαρίτης ὁ Δοκειανός

  Mother of God. / Stephanos Dokeianos, protospatharios tagmatophylax and vestiarites

  Paris BN 1203

• Epiphanios Kamateros (type 1)

  Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Επιφάνιος Καματηρὸς ὁ γράφων

  Mother of God. / Signed Epiphanios Kamateros (metrical)

  Paris BN 1205

• Konstantinos, asekretis and antigrapheus

  ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Κωνσταντίνῳ ἀσηκρῆτις καὶ ἀντιγραφεῖ

  St Prokopios. / Konstantinos asekretis and antigrapheus

  Paris BN 1210

• Konstantinos Kekaumenos, protospatharios and protokankellarios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ πρωτοκαγκελλαρίῳ τῷ Κεκαυμένῳ

  Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Kekaumenos, protospatharios and protokankellarios

  Paris BN 1211

• Ioannes, bishop of Ankyra

  Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννης ἐπίσκοπος ᾿Αγκύρας

  Mother of God. / Ioannes, bishop of Ankyra

  Paris BN 1214

• Stephanos, monk and hegoumenos

  ῾Ο ἅγιος Στέφανος. / Σφραγὶς Στεφάνῳ μοναχῷ καὶ ἡγουμένῳ

  St Theodoros. / Seal (of) Stephanos, monk and hegoumenos

  Paris BN 1226

• Leon, synkellos and priest

  ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / ῾Επισφραγίζω σύγκελλος θύτης Λέων

  St Panteleëmon. / My sealing: Leon, synkellos and priest (metrical)

  Paris BN 1230

• Stephanos Eleodorites, protonobelissimos

  Σφραγὶς Στεφάνου πρωτονωβελλισίμου / ᾿Ελεοδωριτῶν γε φύντος ἐκ γένους

  Seal of Stephanos protonobelissimos, / born from the family of the Eleodoritai (metrical)

  Paris BN 1237

• Theodoros Phrangopolos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / ῾Ως ἀσπίδι σε τῷ μολύβδῳ νῦν γράφω καὶ Θεόδωρον Φραγγόπωλον ἀσπίσαις

  St Theodoros the Stratelates. / As on a shield, I now inscribe you on the lead, so may you (St Theodoros) be a shield for Theodoros Frangopolos

  Paris BN 1243

• Chamdounios, kouropalates

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Ταῖς ἱκεσίαις τοῦ μάρτυρος, ὦ Λόγε | Χαμδούνιον φύλαττε κουροπαλάτην

  St Theodoros Stratelates. / O Word, by the intercessions of the martyr / guard Chamdounios, kouropalates

  Paris BN 1253

• «
• «
• Page 2 of 3
• »
• »