Seals in Athens, Orphanides - Nikolaides collection


  • Andreas, bishop of [...]

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ανδρέᾳ ἐπισκόπῳ [...]

    St Theodoros. | Lord aid your servant / Andreas, bishop of [...]

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 54

  • Basileios

    ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / ῾Ομονομοῦντι σὴν χάριν δίδου, πάτερ

    St Basileios. / Father, give your grace to your namesake (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 55

  • Nikephoros deacon of Hagia Sophia and chartophylax

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικηφόρῳ διακόνῳ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ χαρτοφύλακι

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Nikephoros deacon of the Great Church and chartophylax

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 56

  • Michael Stethatos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ τῷ Στηθάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Michael Stethatos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 59

  • Nikolaos, protospatharios krites and mystographos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος / Κύριε βοήθει Νικολάῳ πρωτοσπαθαρίῳ κριτῇ καὶ μυστογράφῳ

    St Nikolaos / Lord aid Nikolaos protospatharios krites and mystographos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 60

  • Nikephoros

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Η σφραγὶς αὐτὴ τῶν γραφῶν Νικηφόρου

    Mother of God. / This is the seal of the writings of Nikephoros (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 61

  • Ioannes, protospatharios and strategos of Boukellarion

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Βουκελλαρίων

    St Georgios. / Lord aid Ioannes, protospatharios and strategos of Boukellarion

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 63

  • Theodoros spatharokandidatos

    ῾Ο ἅγιος Θεόσωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ

    St Theodoros. / Lord aid Theodoros spatharokandidatos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 64

  • Basileios, anthypatos

    ῾Ο ἅγιος Στέφανος ὁ Πρωτομάρτυς. / Σφραγὶς Βασιλείου ἀνθυπάτου

    St Stephanos Protomartyr. / Seal of Basileios, anthypatos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 67

  • Marinos (?) Maleses, vestarches imperial notarios and chartoularios of the Oxys dromos

    Μαρίνῳ [...] βεστάρχῃ βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ / τοῦ ὀξέου δρόμου ὁ Μαλέσης

    Marinos (?) Maleses, vestarches imperial notarios and chartoularios of the Oxys dromos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 68

  • Konstantinos, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid Konstantinos, magistros

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 69

  • Basileios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις, Πάναγνε, Βασίλειον ἱκέτην

    Mother of God. / All-holy Virgin, may you protect your suppliant Basileios (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 70

  • Nikolaos, imperial spatharokoubikoularios

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικολάῳ βασιλικῷ σπαθαροκουβικουλαρίῳ

    St Nikolaos. / Nikolaos, imperial spatharokoubikoularios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 71

  • Agathonikos, deacon (?)

    [...] | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Αγαθονίκῳ διακόνῳ

    [...] | Lord aid your servant / Agathonikos, deacon (?)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 72

  • Nikephoros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ

    Mother of God. / Lord aid your servant Nikephoros

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 75

  • Alexios Komnenos, despotes (type 6)

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / ᾿Αλεξίῳ δεσπότῃ τῷ Κομνηνῷ

    Jesus Christ. / Alexios Komnenos, despotes

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 78

  • Basileios presbyter

    ῾Ο ἅγιος ῾Ρωμανός. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρεσβυτέρῳ

    St Romanos. / Lord aid Basileios presbyter

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 79

  • Leon Alopos (?), vestes

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι βέστη τῷ ᾿Αλωπῷ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Leon Alopos (?), vestes

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 80

  • Alexios Komnenos, despotes (type 1)

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / ᾿Αλεξίῳ δεσπό | τῃ τῷ Κομνηνῷ

    Jesus Christ. / Alexios Komnenos, | despotes

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 81

  • Kallistos ostiarios and episkeptites [...]

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Καλλίστῳ ὀστιαρίῳ / καὶ ἐπισκεπτίτῃ [...]

    Lord aid your servant Kallistos ostiarios / and episkeptites [...]

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 82

  • Gregorios (?), protospatharios and strategos of [...]

    [...] / Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ [...]

    [...] / Lord aid Gregorios (?), protospatharios and strategos of [...]

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 86

  • Georgios (?), protospatharios epi tou Chrysotriklinou chartoularios krites of the hippodrome of Seleukeia (?)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ, πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου χαρτουλαρίῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ Σελευκείας

    St Nikolaos. / Theotokos aid your servant Georgios (?), protospatharios epi tou Chrysotriklinou chartoularios krites of the hippodrome of Seleukeia (?)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 87

  • Georgios, synkellos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γεώργιον σύγκελλον, ὦ μάρτυς, σκέποις

    St Georgios. / Martyr, may you protect Georgios, synkellos (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 88

  • Ioannes, despotes porphyrogennetos

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / ᾿Ιωάννῃ δεσπότῃ τῷ πορφυρογεννήτῳ

    Jesus Christ. / Ioannes, despotes porphyrogennetos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 89

  • Konstantinos, metretes

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντῖνον μετρητήν. | ῾Ο ἅγιος Προκόπιος

    St Georgios. | Lord aid your servant / Konstantinos, metretes. | St Prokopios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 92

  • Alexios Komnenos, despotes (type 1)

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / ᾿Αλεξίῳ δεσπό | τῃ τῷ Κομνηνῷ

    Jesus Christ. / Alexios Komnenos, | despotes

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 93

  • Niketas

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικήτα τοῦ πόθῳ σου ἱκέτου

    St Nikolaos. / Seal of Niketas your passionate servant (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 98

  • Christophoros, kommerkiarios

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χριστοφόρῳ κουμερκιαρίῳ

    [...] / Lord aid your servant Christophoros, kommerkiarios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 103

  • Konstantinos magistros and protomystikos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ μαγίστρῳ καὶ πρωτομυστικῷ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Konstantinos magistros and protomystikos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 105

  • Ioannes Tatikes (?)

    ῾Ο ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος.| Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ τῷ Τατίκῃ. | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος

    St Gregorios Theologos. | Lord aid your servant / Ioannes Tatikes (?). | St Ioannes Chrysostomos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 109