Seals in DO 55.1.


  • Nikolaos, deacon of Hagia Sophia kouboukleisios and epi tes patriarchikes sakelles

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ διακόνῳ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας / κουβουκλεισίῳ καὶ ἐπὶ τῆς πατριαρχικῆς σακέλλης

    Lord aid your servant Nikolaos, deacon of the Great Church / kouboukleisios and epi tes patriarchikes sakelles

    DO 55.1. 4922

  • Sisinnios, magistros and oikonomos of Hagia Sophia

    Μιχαήλ. | ᾿Αρχιστράτηγε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Σισιννίῳ μαγίστρῳ καὶ οἰκονόμῳ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας

    Michael. | Conmmander-in-chief aid your servant / Sisinnios, magistros and oikonomos of the Great Church

    DO 55.1. 4924

  • Ioannes presbyter of Hagia Sophia and the New (?)

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / ᾿Ιωάννης πρεσβύτερος τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ τοῦ Νέου

    St Ioannes Prodromos. / Ioannes presbyter of the Great Church and the New (?)

    DO 55.1. 4926

  • Basileios, patrikios hypatos and megas oikonomos of the sekreton of the Antiphonetes

    Μήτηρ Θεοῦ. | ᾿Αρχάγγελος. / Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ πατρικίῳ ὑπάτῳ καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τοῦ σεκρέτου τοῦ ᾿Αντιφωνητοῦ

    Mother of God. | Archangel. / Theotokos aid Basileios, patrikios hypatos and megas oikonomos of the sekreton of the Antiphonetes

    DO 55.1. 4928

  • Anonymus notarios of the sekreton of the Antiphonetes

    Μήτηρ Θεοῦ. / [...] νοταρίου τοῦ σεκρέτου τοῦ ᾿Αντιφωνητοῦ

    Mother of God. / [...] notarios of the sekreton of the Antiphonetes

    DO 55.1. 4929

  • Theodosios monk and hegoumenos of the Imperial monastery

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδοσίῳ μοναχῷ καὶ ἡγουμένῳ τῆς Βασιλικῆς μονῆς

    Lord aid your servant / Theodosios monk and hegoumenos of the Imperial monastery

    DO 55.1. 4940

  • Anonymus hegoumenos of Lokne (monastery)

    ῾Ο ἅγιος Νικολαος. / ῾Ηγούμενος Λόκνης

    St Nikolaos (?). / Hegoumenos of Lokne (monastery)

    DO 55.1. 4944

  • Timotheos, monk imperial klerikos and oikonomos of the monastery of Oktaon (?) (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τιμόθεος μοναχὸς βασιλικὸς κληρικός καὶ οἰκονόμος τῆς μονῆς ᾿Οκτάου

    Mother of God. / Timotheos, monk imperial klerikos and oikonomos of the monastery of Oktaon

    DO 55.1. 4945

  • Theodoros II or Theodosios III, patriarch of Antioch

    ῾Ο ἅγιος Πέτρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδ[...] πατριάρχῃ Θεουπόλεως μεγάλης ᾿Αντιοχείας

    St Petros. / Lord aid your servant Theodoros (or Theodosios), patriarch of Antioch

    DO 55.1. 4950

  • Ioannes VIII (Xiphilinos), patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικῷ πατριάρχῃ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Ioannes archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    DO 55.1. 4951

  • Eustratios (Garidas), patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. / Εὐστράτιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Mother of God. / Eustratios by the grace of God archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    DO 55.1. 4953

  • Kosmas I (Hierosolymites), patriarch of Constantinople (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κοσμᾶς ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Mother of God. / Kosmas, by the grace of God, archbishop of Constantinople, New Rome and ecumenical patriarch

    DO 55.1. 4954

  • Alexios Aristenos, deacon, nomophylax and protekdikos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Αλεξίῳ διακόνῳ νομοφύλακι καὶ πρωτεκδίκῳ τῷ ᾿Αριστηνῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Alexios Aristenos, deacon, nomophylax and protekdikos

    DO 55.1. 4957

  • Ioannes Chrousos, deacon and patriarchal notarios

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ᾿Ιωάννης διάκονος καὶ πατριαρχικὸς νοτάριος ὁ Χρουσός

    St Ioannes Chrysostomos. / Ioannes Chrousos, deacon and patriarchal notarios

    DO 55.1. 4958

  • Kyriakos monk of the Imperial monastery

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κυριακῷ / μοναχῷ τῷ δεσποτικῷ

    Lord aid your servant Kyriakos / monk of the Imperial monastery

    DO 55.1. 4959

  • Kyriakos monk of the Imperial monastery

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κυριακῷ / μοναχῷ τῷ δεσποτικῷ

    Lord aid your servant Kyriakos / monk of the Imperial monastery

    DO 55.1. 4960

  • Basileios [...]phles (?), ostiarios and protonotarios of the Tropaiophoros

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ / ὀστιαρίῳ καὶ πρωτονοταρίῳ τοῦ Τροπαιοφόρου τῷ [...]φλῃ

    Mother of God. | Theotokos aid Basileios / [...]phles (?), ostiarios and protonotarios of the Tropaiophoros

    DO 55.1. 4962

  • Nikephoros Kypriotes, kouboukleisios and imperial klerikos

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ κουβουκλεισίῳ καὶ βασιλικῷ κληρικῷ τῷ Κυπριώτῃ

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid Nikephoros Kypriotes, kouboukleisios and imperial klerikos

    DO 55.1. 4963

  • Ioannes Philaretos, ostiarios and ek prosopou of the Myrelaion

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Καλυβίτης. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ὀστιαρίῳ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ Μυρελαίου τῷ Φιλαρέτῳ

    St Ioannes Kalybites. / Lord aid Ioannes Philaretos, ostiarios and ek prosopou of the Myrelaion

    DO 55.1. 4964

  • Michael, monk and protos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ μοναχῷ τῷ πρώτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Michael, monk and protos

    DO 55.1. 4965

  • Michael, bishop of Ibora

    Μήτηρ Θεοῦ | [...] βοήθει / τῷ τῶν ᾿Ιβώρων Μιχαὴλ ποιμενάρχῃ

    Mother of God | [...] aid / Michael, bishop (chief pastor) of Ibora (metrical)

    DO 55.1. 4969

  • Romanos Xeros, deacon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ διακόνῳ τῷ Ξηρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Romanos Xeros, deacon

    DO 55.1. 4970

  • Romanos Xeros, deacon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ρωμανῷ διακόνῳ τῷ Ξηρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Romanos Xeros, deacon

    DO 55.1. 4971

  • Philippos, monk

    ῾Ο ἅγιος Δμήτριος. / ᾿Αθλοφόρε, σκέποις Φίλιππον μοναχόν

    St Demetrios. / Martyr, may you protect Philippos, monk

    DO 55.1. 4972

  • Nikolaos, metropolitan of Corinth and hypertimos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Τήρων. | ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Γραφῶν Κορίνθου ποίμενος Νικολάου | ὑπερτίμου γένοισθε μάρτυρες κῦρος

    St Theodoros Teron. | St Theodoros Stratelates. / Martyrs, may you become confirmation for the writings of Nikolaos, metropolitan (pastor) of Corinth and hypertimos (metrical)

    DO 55.1. 4975

  • Athanasios, monk

    Γραφῶν σφράγισμα τυγχάνω τε καὶ λόγων /| ᾿Αθανασίου τῶν μοναστῶν ἐσχάτου

    I am the sealing of both writing and words /| of Athanasios, the most humble of monks

    DO 55.1. 4977

  • Leon, synkellos and priest

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / ῾Επισφραγίζω σύγκελλος θύτης Λέων

    St Panteleëmon. / My sealing: Leon, synkellos and priest (metrical)

    DO 55.1. 4978

  • Euphemianos, (monk) of the Philanthropos monastery

    ᾿Ιησοῦς Χριστός | ὁ Φιλάνθρωπος. / Εὐφημιανόν, ὦ Φιλάνθρωπε, σκέποις

    Jesus Christ | Philanthropos. / (Christ) Philanthropos, may you protect Euphemianos (metrical)

    DO 55.1. 4979

  • Michael Italikos, metropolitan of Philippopolis

    Πόλις Φιλίππου, θρέμματος ἀποστόλων, /| ἔχεις τροφόν με Μιχαὴλ ᾿Ιταλόθεν

    City of Philip, nurtured by the apostles, /| you have me as your nurse, Michael from Italy (metrical)

    DO 55.1. 4980

  • Theodoulos, monk of Pantokrator (monastery)

    ᾿Ιησοῦς Χριστὸς | ὁ Παντοκράτωρ. / Θεόδουλον σκέποις με σὸν δοῦλον, Παντοκράτωρ

    Jesus Christ | the Pantokrator. / Pantokrator, may you protect your servant Theodoulos (metrical style)

    DO 55.1. 4981