Seals in DO 55.1.


  • Anonymus Abramios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους ᾿Αβραμίου

    Mother of God. / I seal the writings and words of Abramios

    DO 55.1. 3606

  • Anonymus Abramios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους ᾿Αβραμίου

    Mother of God. / I seal the writings and words of Abramios

    DO 55.1. 3607

  • Michael (Stryphnos), megas doux and husband of Theodora, sister of the empress

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος ῾Υάκινθος. / Δουκὸς μεγάλου Μιχαὴλ γραφῶν κῦρος | αὐγουσταδέλφης συζύγου Θεοδώρας

    St Theodoros. | St Hyakinthos. / Confirmation of the writings of the megas doux Michael, | husband of the Augousta’s sister Theodora (metrical)

    DO 55.1. 3651

  • Paulos, krites of Aegean Sea (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Παύλου σφραγὶς κρίνοντος Αἰγαῖον πλόον

    St Panteleëmon. / Seal of Paulos who judges the seafaring of the Aegean (metrical: a copy?)

    DO 55.1. 3698

  • Romanos Genesios, magistros vestarches eparchos (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ῾Ρωμανόν τὸν μάγιστρον πρὸς δὲ βεστάρχην | Γενέσιον ἔπαρχον ἀθλητὰ σκέπε

    St Georgios. / Martyr, protect Romanos Genesios, magistros also vestarches and eparchos (metrical: syntax of last word different from that of type 1)

    DO 55.1. 3702

  • Nikephoros, proedros and krites

    Σὺν μητρί, σῶτερ, μάρτυρι, θυηπόλῳ | σκέποις πρόεδρον καὶ κριτῶν Νικηφόρον

    Saviour, with your mother, martyr and bishop | may you protect Nikephoros proedros and krites (or chief of the kritai) (metrical)

    DO 55.1. 3734

  • Konstantinos ho tou Alexiou

    [...] / Σφραγὶς Κωνσταντίνου ὁ τοῦ ᾿Αλεξίου

    [...] / Seal of Konstantinos ho tou Alexiou

    DO 55.1. 3742

  • Konstantinos ho tou Alexiou

    [...] / Σφραγὶς Κωνσταντίνου ὁ τοῦ ᾿Αλεξίου

    [...] / Seal of Konstantinos ho tou Alexiou

    DO 55.1. 3743

  • Konstantinos ho tou Alexiou

    [...] / Σφραγὶς Κωνσταντίνου ὁ τοῦ ᾿Αλεξίου

    [...] / Seal of Konstantinos ho tou Alexiou

    DO 55.1. 3744

  • Michael, strategos of Strymon

    Σφραγὶς Μιχαὴλ / στρατηγοῦ τοῦ Στρυμόνος

    Seal of Michael, / strategos of Strymon (metrical)

    DO 55.1. 3749

  • Michael, didaskalos of the laws

    ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. / Σφραγὶς Μιχαὴλ τῶν νόμων διδασκάλου

    Archangel Michael. / The seal of Michael, didaskalos of the laws (metrical)

    DO 55.1. 3750

  • Konstantinos Kladon, sebastos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος ὁ Κουπεριώτης. / Σφραγὶς σεβαστοῦ Κλάδονος Κωνσταντίνου

    St Georgios Kouperiotes. / Seal of Konstantinos Kladon, sebastos (metrical)

    DO 55.1. 3756

  • Nikephoros Kourkouas

    Γραμμάτων Νικηφόρου / σφράγισμα Κουρκούα(ς)

    Sealing of the writings of Nikephoros Kourkouas

    DO 55.1. 3770

  • Stephanos Anthemiotes (type 2)

    Τηρῶ γραφὰς / ᾿Ανθεμιώτου Στεφάνου

    I keep the writings / of Stephanos Anthemiotes

    DO 55.1. 3785

  • Leon, hypatos and krites of Koloneia

    Κριτὴν Κολωνείας με, σὸν δὲ οἰκέτην, /| τὸν ὕπατον Λέοντα, Παρθένε, σκέποις

    Virgin, may you protect me the krites of Koloneia but your servant, Leon the hypatos (metrical)

    DO 55.1. 3788

  • Michael, krites of Optimaton (type 1)

    ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. / Τῶν ᾿Οπτιμάτων Μιχαὴλ κριτὴν σκέποις

    Archangel Michael. / May you protect Michael, krites of Optimaton (metrical)

    DO 55.1. 3794

  • Christophoros, bishop of Beroe

    Μήτηρ Θεοῦ. / Χριστοφόρον, Πάναγνε, Βερόης σκέποις

    Mother of God. / All-holy Virgin, may you protect Christophoros, (bishop) of Beroe (metrical)

    DO 55.1. 3799

  • Manuel Kourtikes

    [...] / ῾Αγνή, σκέποις (με) Μανουὴλ τὸν Κουρτίκην

    [...] / Pure Virgin, may you protect me, Manuel Kourtikes (metrical, when pronoun is inserted)

    DO 55.1. 3802

  • Alexios Komnenos Angelos, sebastokrator

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Αλεξίου σφράγισμα Κομνηνῶν κλάδου | σεβαστοκρατοροῦντος ᾿Αγγελωνύμου

    St. Georgios. / Seal of Alexios, branch of the Komnenoi, | sebastokrator with the name of Angelos (metrical)

    DO 55.1. 3806

  • Alexios Panoukomites

    Μιχαήλ. / ᾿Αλεξίου σφράγισμα Πανουκωμίτη

    Michael. / Seal of Alexios Panoukomites (metrical)

    DO 55.1. 3807

  • Nikolaos Aristenos (type 1)

    ᾿Αριστηνοῦ σφράγισ- / μα τοῦ Νικολάου

    Sealing of Nikolaos Aristenos (metrical)

    DO 55.1. 3813

  • Basileios Doukas Kamateros, brother-in-law of the emperor

    Βασίλειος φὺς εὐκλεοῦς Δουκῶν γένους | καὶ Καματηρῶν, αὐτάνακτος Αὐσόνων /| γυναικαδελφὸς ἐν γραφαῖς καὶ πρακτέοις | τῶν γραμμάτων τὸν τύπον ὡς κλεῖθρον φέρει

    I, Basileios born from the glorious family of the Doukai | and the Kamateroi, brother-in-law of the emperor of the Ausonians, /| in my writings and acts | bear as a key the impress of these letters (metrical)

    DO 55.1. 3819

  • Ioannes Agrites

    ῾Ο ἅγιος Στέφανος. / Γραφὰς ᾿Ιωάννου σφραγίζω ᾿Αγρίτου

    St Stephanos. / I seal the writings of Ioannes Agrites (metrical?)

    DO 55.1. 3826

  • Leon Balaneas

    [...] / Γραφὰς σφραγίζω Λέοντος Βαλανέου

    [...] / I seal the writings of Leon Balaneas

    DO 55.1. 3830

  • Konstantinos Manganes

    [...] / Γραφὰς σφραγίζω Μαγγάνη Κωνσταντίνου

    [...] / I seal the writings of Konstantinos Manganes

    DO 55.1. 3833

  • Michael Barys

    [�] / Γραφὰς σφραγίζω Μιχαὴλ τοῦ Βαρέως

    [x] / I seal the writings of Michael Barys (metrical)

    DO 55.1. 3836

  • Paulos Dekanos

    ῾Ο (ἅγιος) Παῦλος. / Γραφὰς σφραγίζω Παύλου τοῦ Δεκανοῦ

    (St) Paulos. / I seal the writings of Paulos Dekanos

    DO 55.1. 3840

  • Konstantinos Katakalon, protonobelissimos and doux of Cyprus (type 2)

    Γραφῶν σφραγὶς Κατακαλὼν Κωνσταντίνου /| δουκὸς Κυπρίων πρωτονωβελλισίμου

    Seal of the writings of Konstantinos Katakalon, /| protonobelissimos and doux of the Cypriots (metrical style, but wrong caesura in first line)

    DO 55.1. 3844

  • Konstantinos Katakalon, protonobelissimos and doux of Cyprus (type 1)

    Γραφῶν σφραγὶς Κατακαλὼν Κωνσταντίνου /| δουκὸς Κυπρίων πρωτονωβελλισίμου

    Seal of the writings of Konstantinos Katakalon, /| protonobelissimos and doux of Cyprus (metrical style, but wrong caesura in first line)

    DO 55.1. 3845

  • Konstantinos Katakalon, protonobelissimos and doux of Cyprus (type 1)

    Γραφῶν σφραγὶς Κατακαλὼν Κωνσταντίνου /| δουκὸς Κυπρίων πρωτονωβελλισίμου

    Seal of the writings of Konstantinos Katakalon, /| protonobelissimos and doux of Cyprus (metrical style, but wrong caesura in first line)

    DO 55.1. 3846