Seals in Zacos collection

• Niketas, proedros and eparchos (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ προέδρῳ καὶ ἐπάρχῳ

  Mother of God. / Theotokos aid Niketas, proedros and eparchos

  Zacos collection

• Niketas, proedros and epi ton kriseon (type 1)

  Μήτηρ Θεοῦ ἡ Νικοποιός. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ προέδρῳ καὶ ἐπὶ τῶν κρίσεων

  Mother of God Nikopoios. / Theotokos aid Niketas, proedros and epi ton kriseon

  Zacos collection

• Niketas, synkellos and metropolitan of Gangra

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Νικήτα συγκέλλου τοῦ Γάγγρας

  Mother of God. / The seal of Niketas, synkellos and (metropolitan) of Gangra

  Zacos collection

• Niketas, synkellos and chartoularios of the orphanotopheion, the bishop of Ionopolis

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ συγκέλλῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ ὀρφανοτροφείου τῷ ᾿Ιωνοπόλεως

  Mother of God. / Theotokos aid Niketas, synkellos and chartoularios of the orphanotopheion, the (bishop) of Ionopolis

  Zacos collection

• Niketas, synkellos and chartoularios of the orphanotopheion, the bishop of Ionopolis

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ συγκέλλῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ ὀρφανοτροφείου τῷ ᾿Ιωνοπόλεως

  Mother of God. / Theotokos aid Niketas, synkellos and chartoularios of the orphanotopheion, the (bishop) of Ionopolis

  Zacos collection

• Niketas, monk synkellos and dikaiophylax

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Νικήτας μοναχὸς σύγκελλος καὶ δικαιοφύλαξ

  St Ioannes Chrysostomos. / Niketas, monk synkellos and dikaiophylax

  Zacos collection

• Anonymi, in oikos of Pankalos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Δέσποινα, σῶζε τοὺς ἐν οἴκῳ Πανκάλου

  Mother of God. / Our Lady protect those in the house of Pankalos (metrical)

  Zacos collection

• Niketas, metropolitan of Lakedaimonia

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις Νικήταν Λακώνων θύτην κόρη

  Mother of God. / Maiden, may you protect Niketas, metropolitan (thytes) of the Lakedaimonians

  Zacos collection

• Pankratios, protospatharios and katepano of Antioch

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Παγκρατίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κατεπάνω ᾿Αντιοχείας

  Michael. / Lord aid Pankratios, protospatharios and katepano of Antioch

  Zacos collection

• Pantoleon

  ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους Παντολέοντος

  St Panteleëmon. / I seal the writings and the words of Pantoleon

  Zacos collection

• Paulos, imperial notarios and tribounos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Παύλου βασιλικοῦ νοταρίου καὶ τριβούνου

  Mother of God. / The seal of Paulos, imperial notarios and tribounos

  Zacos collection

• Petros, chartophylax

  Μήτηρ Θεοῦ ἡ Μαχαιρωθεῖσα. / Πέτρον, Πάναγνε, χαρτοφύλακαν σκέποις

  Mother of God stabbed with a knife. / All-holy Virgin, may you protect Petros, chartophylax (metrical)

  Zacos collection

• Petros, deacon and chartophylax

  Μήτηρ Θεοῦ ἡ Μαχαιρωθεῖσα. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ διακόνῳ καὶ χαρτοφύλακι

  Mother of God stabbed with a knife. / Theotokos aid your servant Petros, deacon and chartophylax

  Zacos collection

• Petros, hypatos krites of the velon and of Koloneia

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ ὑπάτῳ Πέτρῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῆς Κολωνείας

  Mother of God. / Theotokos aid Petros, hypatos krites of the velon and of Koloneia

  Zacos collection

• Petros, metropolitan of Sardis

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ μητροπολίτῃ Σάρδεων

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Petros, metropolitan of Sardis

  Zacos collection

• Petronas

  ῾Ο ἅγιος Ζαχαρίας. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πετρωνᾷ

  St Zacharias. / Lord aid your servant, Petronas

  Zacos collection

• Philaretos

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους Φιλαρέτου

  St Demetrios. / I seal the writings and the words of Philaretos (metrical)

  Zacos collection

• Philaretos, spatharokandidatos and protokentarchos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Φιλαρέτῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ πρωτοκεντάρχῳ

  Mother of God. / Theotokos aid Philaretos, spatharokandidatos and protokentarchos

  Zacos collection

• Philippos, protospatharios exaktor and krites of Kephallenia

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Φιλίππῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐξάκτωρι καὶ κριτῇ Κεφαλληνίας

  St Nikolaos. / Lord aid Philippos, protospatharios exaktor and krites of Kephallenia

  Zacos collection

• Philotheos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Φιλόθεον, Πάναγνε, σὸν λάτριν σκέποις

  Mother of God. / All-holy Virgin may you protect Philotheos, your servant (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, bishop of Velbuzd

  Μήτηρ Θεοῦ. / Γραφὰς σκέποις, Πάναγνε, Βελεβούσδης ποιμένα

  Mother of God. / All-holy Virgin may you protect the writings of the pastor of Velbuzd

  Zacos collection

• Polyeuktos

  ῾Ο ἅγιος Πολύευκτος. / Φρουρὸς γενοῦ μοι τῷ Πολυεύκτῳ, Μάκαρ

  St Polyeuktos. / Blessed saint, become guardian for me, Polyeuktos (metrical)

  Zacos collection

• Polyeuktos, vestes

  Μήτηρ Θεοῦ. / Πολύευκτον βέστην μὲ Παρθένε, σκέποις

  Mother of God. / Virgin, may you protect me, Polyeuktos (metrical)

  Zacos collection

• Pothos, protomandator of the dromos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Πόθῳ πρωτομαντάτορι τοῦ δρόμου

  Mother of God. / Theotokos aid Pothos, protomandator of the dromos

  Zacos collection

• Pothos, vestes krites of the velon and epi tou vestiariou

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Πόθῳ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐπὶ τοῦ βεστιαρίου

  Mother of God. / Lord aid Pothos, vestes krites of the velon and epi tou vestiariou

  Zacos collection

• Pothos, vestes krites of the velon and epi tou vestiariou

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Πόθῳ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐπὶ τοῦ βεστιαρίου

  Mother of God. / Lord aid Pothos, vestes krites of the velon and epi tou vestiariou

  Zacos collection

• Theodoros, archbishop of Ephesus

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. | Θεολόγε βοήθει / τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ ἀρχιεπισκόπῳ ᾿Εφέσου

  St Ioannes Theologos. | Theologos aid / your servant Theodoros, archbishop of Ephesus

  Zacos collection

• Anonymus, metropolitan of Ephesos (type 3)

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / ῾Αγνὲ σκέποις με τὸν πρόεδρον ᾿Εφέσου

  St Ioannes Theologos. / Pure saint, may you protect me, the metropolitan (proedros) of Ephesos (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, metropolitan of Patras

  Μήτηρ Θεοῦ. / Πάτρας πρόεδρον Μητροπάρθενε σκέποις

  Mother of God. / Virgin mother, may you protect the metropolitan (proedros) of Patras (metrical)

  Zacos collection

• Prokopios, patrikios

  ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Κύριε βοήθει Προκοπίῳ πατρικίῳ

  St Prokopios. / Lord aid Prokopios, patrikios

  Zacos collection

• «
• «
• Page 15 of 44
• »
• »