Seals in Zacos collection
-
Ioannes
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Τὸν ᾿Ιωάννην, Νικόλαε μοι σκέποις
St Nikolaos. / Nikolaos, may you protect me, Ioannes (metrical)
Zacos collection
-
Ioannes
῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ
St Georgios. / Lord aid your servant Ioannes
Zacos collection
-
Ioannes
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / ῾Ομώνυμον σκέποις με Κῆρυξ τοῦ Λόγου
St Ioannes Prodromos. / Herald of the Word, may you protect me, your namesake (metrical)
Zacos collection
-
Ioannes, kouropalates and droungarios of the vigla
[...] / Σφραγὶς ῾Αγνὴ σὺ τῶν λόγων ᾿Ιωάννου | κουροπαλάτου καὶ βίγλας δρουγγαρίου
[...] / Pure Virgin, you are the seal of the words of Ioannes | kouropalates and droungarios of the vigla (metrical)
Zacos collection
-
Ioannes, bishop of Kaisareia
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ ἐπισκόπῳ Καισαρείας
Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes, bishop of Kaisareia
Zacos collection
-
Ioannes, bishop of Sozopolis
Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννης ἐπίσκοπος Σωζοπόλεως
Mother of God. / Ioannes, bishop of Sozopolis
Zacos collection
-
Ioannes, imperial doctor
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ ἰατρῷ
St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Ioannes, imperial doctor
Zacos collection
-
Ioannes, magistros and epi ton oikeiakon
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ μαγίστρῳ καὶ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν
St Ioannes Chrysostomos. / Lord aid your servant Ioannes, magistros and epi ton oikeiakon
Zacos collection
-
Ioannes, metropolitan of Ainos and synkellos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ Αἴνου καὶ συγκέλλῳ
Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, metropolitan of Ainos and synkellos
Zacos collection
-
Ioannes, metropolitan of Ainos and synkellos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ Αἴνου καὶ συγκέλλῳ
Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, metropolitan of Ainos and synkellos
Zacos collection
-
Ioannes, metropolitan of Gangra
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ Γαγγρῶν
St Ioannes Chrysostomos. / Ioannes, metropolitan of Gangrai
Zacos collection
-
Ioannes, monk and archbishop of Bulgaria (type 2)
῾Ο Χαιρετισμὸς. / Τὸν ποιμενάρχην Βουλγάρων ᾿Ιωάννην | πιστὸν μοναστὴν μητροπάρθενε σκέποις
The Annunciation. / Virgin mother, may you protect Ioannes, the archbishop (chief pastor) of the Bulgars and a faithful monk (metrical)
Zacos collection
-
Ioannes, monk of Kosmosoteira
Μήτηρ Θεοῦ ἡ Κοσμοσώτειρα. / ᾿Ιωάννην μοναχὸν σκέποις πανύμνητε Θεοτόκε
Mother of God the Kosmosoteira. / All-praised Theotokos, may you protect Ioannes, monk
Zacos collection
-
Ioannes, pansebastos and parakoimomenos
῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς ὁ μάρτυς τῶν γραφῶν ᾿Ιωάννου | τοῦ πανσεβάστου καὶ παρακοιμωμένου
St Georgios. / The martyr is the seal (and the seal is the witness) of the writings of Ioannes, | pansebastos and parakoimomenos (metrical)
Zacos collection
-
Ioannes Libellisios (?), patrikios hypatos logariastes strateutes and man of the basileus
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ ὑπάτῳ λογαριαστῇ στρατευτῇ καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ βασιλέως ἡμῶν τοῦ ἁγίου τοῦ Λιβελλισίου
St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes Libellisios (?), patrikios hypatos logariastes strateutes and man of our holy basileus
Zacos collection
-
Ioannes Libellisios (?), patrikios hypatos logariastes strateutes and man of the basileus
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ ὑπάτῳ λογαριαστῇ στρατευτῇ καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ βασιλέως ἡμῶν τοῦ ἁγίου τοῦ Λιβελλισίου
St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes Libellisios (?), patrikios hypatos logariastes strateutes and man of our holy basileus
Zacos collection
-
Ioannes, bishop
᾿Ιησοῦς Χριστός. Προφήτης ᾿Ἠλίας. Μήτηρ Θεοῦ. ῾Ο ἅγιος Πέτρος. ῾Ο ἅγιος Παῦλος. / ᾿Ιωάννην ῞Υψιστε ποιμένα σκέποις | μητρὸς προφήτου κηρύκων αἰτουμένων
Jesus Christ. Prophet Elias. Mother of God. St Peter. St Paul. / Lord, may you protect Ioannes, bishop (pastor), | by the intercession of (your) mother, the prophet and the apostles (metrical)
Zacos collection
-
Ioannes, metropolitan of Euchaneia
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Σῆς Εὐχανείας ᾿Ιωάννην ποιμένα | Θεόδωρε μέγιστε σὸν δοῦλον σκέπε
St Theodoros Stratelates. / Greatest Theodoros, protect your servant Ioannes, metropolitan (pastor) of your Euchaneia (metrical)
Zacos collection
-
Ioannes, presbyter and kouboukleisios
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρεσβυτέρῳ καὶ κουβουκλεισίῳ
St Theodoros. / Lord aid Ioannes, presbyter and kouboukleisios
Zacos collection
-
Ioannes, proedros
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ προέδρῳ
Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, proedros
Zacos collection
-
Ioannes, protoproedros and epi tes basilikes sakelles (type 1)
Μήτηρ Θεοῦ ἡ Βλαχερνίτισσα. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἐπὶ τῆς βασιλικῆς σακέλλης
Mother of God the Blachernitissa. / Theotokos aid Ioannes, protoproedros and epi tes basilikes sakelles
Zacos collection
-
Ioannes, protospatharios epi tou koitonos and praipositos (type 1)
῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ πραιποσίτῳ
St Demetrios. / Lord aid Ioannes protospatharios epi tou koitonos and praipositos
Zacos collection
-
Ioannes, protospatharios epi tou koitonos and praipositos (type 2)
῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ πραιποσίτῳ
St Demetrios. / Lord aid your servant Ioannes protospatharios epi tou koitonos and praipositos
Zacos collection
-
Ioannes, imperial protospatharios hetaireiarches and komes of the Kynegion
῎Ιδε ὁ υἱός σου. ᾿Ιδοῦ ἡ μήτηρ σου. / ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης. | ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἑταιρειάρχῃ καὶ κόμητι τοῦ κυνηγίου
Behold your son. Behold your mother. / St Ioannes. | Ioannes, imperial protospatharios and hetaireiarches and komes of the Kynegion
Zacos collection
-
Ioannes, sebastos and megas domestikos (type 2)
<῾Ο ἅγιος> Δημήτριος. / ᾿Ιωάννης σεβαστὸς καὶ μέγας δομέστικος
St Demetrios. / Ioannes, sebastos and megas domestikos
Zacos collection
-
Ioannes, sebastos and megas domestikos of all Orient and the West (type 1)
῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ᾿Ιωάννης σεβαστὸς καὶ μέγας δομέστικος πάσης ᾿Ανατολῆς καὶ Δύσεως
St Demetrios. / Ioannes, sebastos and megas domestikos of all Orient and the West
Zacos collection
-
Ioannes, sebastos and megas domestikos of all Orient and the West (type 1)
῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ᾿Ιωάννης σεβαστὸς καὶ μέγας δομέστικος πάσης ᾿Ανατολῆς καὶ Δύσεως
St Demetrios. / Ioannes, sebastos and megas domestikos of all Orient and the West
Zacos collection
-
Ioannes, spatharokandidatos and kourator of Antioch
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κουράτωρι ᾿Αντιοχείας
St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Ioannes, spatharokandidatos and kourator of Antioch
Zacos collection
-
Ioannes, bishop (or priest)
Μήτηρ Θεοῦ. | Λόγους σφραγίζω τοῦ θύτου ᾿Ιωάννου. / ῾Ο ἅγιος ᾿Ανδρόνικος. | ῾Ο ἅγιος Τάραχος. | ῾Ο ἅγιος Πρόβος
Mother of God. | I seal the words of Ioannes, thytes (metrical). / St Andronikos. | St Tarachos. | St Probos
Zacos collection
-
Ioannes, bishop (or priest)
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / ῾Ομώνυμον θύτην με, Παρθένε, σκέπε
St Ioannes Theologos. / Virgin, protect me, the thytes who shares the saint’s name (metrical)
Zacos collection