Prosopography of the Byzantine World

Collections
Bibliographies

Seals in Seyrig


  • Philaretos Brachamios, protosebastos and domestikos of the East

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Δομέστικον ῾Εῴας ἀθλητὰ σκέποις | πρῶτον σεβαστῶν Φιλάρετον Βραχάμην

    St Theodoros. / Martyr may you protect Philaretos Brachamios protosebastos and domestikos of the East (metrical)

    Seyrig 646

  • Niketas, protospatharios and epi tou koitonos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Niketas protospatharios and epi tou koitonos

    Seyrig 661

  • Ioannes Kourkouas, anthypatos and patrikios

    � Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ τῷ Κουρκούᾳ

    Lord aid your servant Ioannes / Kourkouas anthypatos and patrikios

    Seyrig 664

  • Basileios Theodorokanos, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Βασίλειος πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς ὁ Θεοδωροκάνος

    St Georgios. / Basileios Theodorokanos protospatharios and strategos

    Seyrig 665

  • Eleutherios Apodalas

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ελευθερίῳ τῷ ᾿Αποδάλᾳ

    Mother of God. / Theotokos aid Eleutherios Apodalas

    Seyrig 666

  • Thierry de Barneville, judge (doux) of Antioch

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Ο δοὺξ ᾿Αντιοχείας Τιρὶ δὲ Παρναβίλλ

    Mother of God. / Thierry de Barneville, doux of Antioch

    Seyrig 669

  • Ioannes (IX), patriarch of Jerusalem

    ῾Η ᾿Ανάστασις. / ᾿Ιωάννης ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης ῾Ιεροσολύμων

    The Resurrection. / Ioannes by the grace of God patriarch of Jerusalem

    Seyrig 678

  • Andronikos Kappadokes, megas logariastes (logistes) and eparchos

    Μέγας λογιστὴς ᾿Ανδρόνικός με γράφει / ῾Ρώμης ἔπαρχος τῆς Νέας Καππαδόκης

    Andronikos Kappadokes, megas logistes and eparchos of New Rome inscribes me (metrical)

    Seyrig 689

  • Michael Parthenios, patrikios and krites of Macedonia

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πατρικίῳ καὶ κριτῇ Μακεδονίας τῷ Παρθενίῳ

    Michael. / Lord aid Michael Parthenios patrikios and krites of Macedonia

    Seyrig 691

  • Konstantinos, deacon and chartophylax of Hagia Sophia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ ἡ μαχαιρωθεῖσα. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ διακόνῳ καὶ χαρτοφύλακι τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας

    The Mother of God stabbed with a knife. / Theotokos aid Konstantinos deacon and chartophylax of the Great Church

    Seyrig 694

  • Niketas Adralestos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέπε δέσποινα Νικήτᾳ ᾿Αδραλέστῳ

    Mother of God. / Our Lady, may you protect Niketas Adralestos (metrical)

    Seyrig 697

  • Theodoros Proteuon (type 1)

    [...] / Λόγων σφράγισμα τοῦ Θεοῦ τὴν μητέρα | πλοῦτος κράτος σὲ Θεόδωρος Πρωτεύων

    [...] / Theodoros Proteuon calls (?) you, the mother of God, the sealing of his words, riches and power (?) (metrical)

    Seyrig 713

  • Michael Mozaes (?), spatharokandidatos

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ ὁ Μωζάης

    Michael. Lord aid your servant Michael Mozaes spatharokandidatos

    Seyrig 715

  • Konstantina Pekoulena, protospatharea topoteretissa of Kibyrraioton

    Θεοτόκε βοήθει τὴν σὴν δούλην Κωνσταντίνᾳ πρωτοσπαθαρέᾳ / τῇ Πεκουλήνᾳ καὶ τοποτηρητίσσᾳ τοῦ Κιβυρραιώτου

    Theotokos aid your servant Konstantina Pekoulena protospatharea and topoteretissa of the theme of Kibyrraioton

    Seyrig 732

  • Girauld, abbot of Josaphat

    Sigillum Giroldi abbatis de Iosaphat. � Sepulcrum beatae Mariae

    The seal of Girauld, abbot of Josaphat. / Tomb of the blessed Maria

    Seyrig 733

  • (Aymar) the monk, patriarch of Jerusalem

    ῾Η ᾿Ανάστασις. / Monachus Sanctae Resurrectionis Ecclesiae patriarcha

    The Resurrection. / The monk, patriarch of the church of the Holy Resurrection

    Seyrig 734

  • Petros, archbishop of Caesarea

    Petrus Cesariensis archiepiscopus. / Petrus baptizat Cornelium

    Petros, archbishop of Caesareia. / Petrus baptising Cornelius

    Seyrig 734

  • Ioannes, protoproedros and doux of Antioch

    ῾Ο ἅγιος Θεό´δωρος. / ᾿Ιωάννης πρωτοπρόεδρος καὶ δοὺξ ᾿Αντιοχείας

    St Theodoros. / Ioannes, protoproedros and doux of Antioch

    Seyrig 735

  • Euthymios, patriarch of Jerusalem

    ῾Η ᾿Ανάστασις. / Εὐθύμιος ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης ῾Ιεροσολύμων

    The Resurrection. / Euthymios by the grace of God patriarch of Jerusalem

    Seyrig 738

  • Romanos Skleros, proedros stratopedarches of Orient and doux of Antioch

    Μιχαήλ. / ῾Ρωμανὸς πρόεδρος στρατοπεδάρχης τῆς ᾿Ανατολῆς καὶ δοὺξ ᾿Αντιοχείας ὁ Σκληρός

    Michael. / Romanos Skleros proedros stratopedarches of Orient and doux of Antioch

    Seyrig 740

  • Raoul, patriarch of Antioch

    Sanctus Petrus apostolus. / Radulfus patriarchus Antiochensis

    St Petros the apostle. / Raoul, patriarch of Antioch

    Seyrig 744

  • Ioannes III, patriarch of Antioch the Great (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Πέτρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ πατριάρχῃ Θεουπόλεως μεγάλης ᾿Αντιοχείας

    St Petros. | Lord aid your servant / Ioannes patriarch of Theoupolis, Antioch the Great (modern copy)

    Seyrig 760

  • Reynaud, bishop of Hebron

    Rainaldus Ebronensis episcopus. / Abraham Isaac et Iacob

    Reynaud, bishop of Hebron. / Abraham, Isaac and Jacob

    Seyrig 761

  • Joseph, bishop of Tripoli

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ῾Η [αὐτὴ] σφραγὶς ᾿Ιωσὴφ Τριπόλεως ποιμένος

    St Georgios. / This is the seal of Joseph bishop of Tripoli (probably metrical)

    Seyrig 767

  • Georgios, bishop of Ptolemais (Acre)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γεώργιος ὁ εὐτελὴς ἐπίσκοπος Πτολεμαΐδος

    St Georgios. / Georgios the humble bishop of Ptolemais

    Seyrig 801

  • Naçr ibn Mousharraf, patrikios

    Γεώργιος. / ...

    Georgios. / (Patrikios) Nasr ibn Musarraf

    Seyrig 806

  • Anonymus Aristenos, krites

    Τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψήφους φέρειν / τὸν ᾿Αριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει

    That the duty of making determinations in judgements has fallen / to Aristenos, the present act shows (metrical)

    Seyrig 811

  • Georgios Katas, patrikios and strategos

    ... / Γεώργιος πατρίκιος καὶ στρατηγὸς ὁ Κάτας

    Giorgi patrikios son of Katas (in Georgian) / Georgios Katas patrikios and strategos (in Greek)

    Seyrig 813

  • Bohemond of Boutron

    Boamundus dominus Botroni. / Castellum Botroni

    Bohemond, the lord of Boutron. / The castle of Boutron

    Seyrig 813

  • Konstantinos, protoproedros and megas droungarios of the vigla

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | ῾Ο ἅγιος Μηνᾶς ὁ Καλλικέλαδος. | ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοπροέδρῳ / (καὶ) μεγάλῳ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας | [...]. | ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. | Μήτηρ Θεοῦ

    St Nikolaos. | St. Menas the Kallikelados. | Jesus Christ. | Lord aid Konstantinos protoproedros / and megas droungarios of the vigla. | [...]. | St Panteleimon. | Mother of God

    Seyrig 816