Seals in Seyrig

• Ioannes, spatharokandidatos and ek prosopou of Hellas (?)

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐκ προσώπου ῾Ελλάδος

  St Nikolaos. / Lord aid Ioannes spatharokandidatos and ek prosopou of Hellas (?)

  Seyrig 384

• Andronikos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ανδρόνικον μάρτυς με σὸν δοῦλον σκέποις

  St Georgios. / Martyr, may you protect me, your servant Andronikos (metrical)

  Seyrig 385

• Michael Sagopoulos, protospatharios

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ / πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Σαγοπούλῳ

  Lord aid your servant Michael / Sagopoulos protospatharios

  Seyrig 389

• Niketas Raoul, nobelissimos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ νωβελισσίμῳ τῷ Ραούλ

  Mother of God. / Lord aid Niketas Raoul, nobelissimos

  Seyrig 390

• Ioannes Dalassenos, protospatharios and strategos

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Δαλασσηνῷ

  Lord aid your servant Ioannes Dalassenos, protospatharios and strategos

  Seyrig 394

• Theodoros [...], protospatharios epi tou Chrysotriklinou and kourator of Mesopotamia

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κουράτωρι Μεσοποταμίας τῷ [...]ῳ

  Michael. / Lord aid Theodoros [...], protospatharios epi tou Chrysotriklinou and kourator of Mesopotamia

  Seyrig 406

• Michael Radenos, proedros and praitor of Thrakesion

  Μ(ήτη)ρ Θ(εο)ῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ προέδρῳ καὶ πραίτωρι τῶν Θρακησίων τῷ ῾Ραδηνῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Michael Radenos, proedros and praitor of Thrakesion

  Seyrig 409

• Michael, chartoularios

  Μιχαήλ. / Μιχαὴλ χαρτουλαρίῳ

  Michael. / Michael chartoularios

  Seyrig 410

• Paulos, chartoularios and horreiarios of Amisos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Παῦλος χαρτουλάριος καὶ ὡρειάριος ᾿Αμισοῦ

  St Nikolaos. / Paulos, chartoularios and horreiarios of Amisos

  Seyrig 411

• Michael Anzas, koiaistor

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ κοιαίστωρι τῷ ᾿Ανζᾷ

  Mother of God. / Theotokos aid Michael Anzas koiaistor

  Seyrig 414

• Ioannes Chrysanthos

  Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννην Χρύσανθον ἁγνή με σκέποις

  Mother of God. / Pure Virgin, may you protect me, Ioannes Chrysanthos (metrical)

  Seyrig 415

• Seutes (Seïtes ?)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σεύτῃ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Seutes

  Seyrig 416

• Christophoros Mytilenaios, protospatharios epi tou Chrysotriklinou krites of the velon of Paphlagonia

  Κύριε βοήθει Χριστοφόρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου / κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῆς Παφλαγονίας τ(ῷ) Μυτιληναίῳ

  Lord aid Christophoros Mytilenaios protospatharios epi tou Chrysotriklinou / krites of the velon and of Paphlagonia

  Seyrig 418

• Konstantinos Ardabinos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντίνῳ τῷ ᾿Αρδαβίνῳ

  Mother of God. / Konstantinos Ardabinos

  Seyrig 420

• Konstantinos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Πράξεις σφραγίζω καὶ γραφὰς Κωνσταντίνου

  Mother of God. / I seal the acts and the writings of Konstantinos (metrical)

  Seyrig 421

• Polyeuktos, protospatharios

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Πολυεύκτῳ πρωτοσπαθαρίῳ. | ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος

  St Ioannes Prodromos. | Lord aid your servant / Polyeuktos protospatharios. | St. Theodoros

  Seyrig 421

• Ioannes, spatharokandidatos imperial notarios of the eidikos logos and ek prosopou of Mesembria

  Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ εἰδικοῦ / λόγου καὶ ἐκ προσώπου Μεσημβρίας

  Lord aid Ioannes spatharokandidatos imperial notarios of the eidikos / logos and ek prosopou of Mesembria

  Seyrig 422

• Konstantinos, spatharokoubikoularios

  Μιχαήλ. / Κωνσταντίνῳ σπαθαροκουβικουλαρίῳ

  Michael. / Konstantinos spatharokoubikoularios

  Seyrig 425

• Michael

  ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαήλ

  Archangel Michael. / Lord aid your servant Michael

  Seyrig 426

• Anonymus Argyros (?), protospatharios megas chartoularios krites of the hippodrome kensor and oikonomos (?) of the West (?)

  [...] πρωτοσπαθαρίῳ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου κένσωρι καὶ οἰκονόμῳ τῆς Δύσεως τῷ ᾿Αργύρῳ

  [...] Argyros, protospatharios megas chartoularios krites of the hippodrome kensor and oikonomos of the West

  Seyrig 428

• Ioannes Balantes, monk

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ μοναχῷ τῷ Βαλάντῃ

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes Balantes monk

  Seyrig 430

• Anonymus, protospatharios chartoularios and anagrapheus

  Μιχαὴλ. / [...] πρωτοσπαθαρίῳ χαρτουλαρίῳ καὶ ἄναγραφεῖ .. ση..

  Michael. / [...] protospatharios chartoularios and anagrapheus [...]

  Seyrig 431

• Nikolaos Stypes

  Μήτηρ Θεοῦ. / Νικόλαον δέσποινα τὸν Στύπην σκέποις

  Mother of God. / Our Lady, may you protect Nikolaos Stypes (metrical)

  Seyrig 434

• Kalos Tourmarchopoulos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Καλὸν σκέποις με Τουρμαρχόπωλον, Κόρη

  Mother of God. / Maiden, may you protect Kalos Tourmarchopoulos (metrical)

  Seyrig 435

• Joseph Tarchaneiotes, magistros

  Σφραγὶς ᾿Ιωσὴφ / Ταρχανειώτου μαγίστρου

  Seal of Joseph / Tarchaneiotes magistros

  Seyrig 436

• Theodoros

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους Θεοδώρου

  St Nikolaos. / I seal the writings and the words of Theodoros

  Seyrig 437

• Basileios, metropolitan of Philippopolis

  Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Φιλιππουπόλεως. | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος

  Michael. | Lord aid your servant Basileios / metropolitan of Philippopolis. | St Ioannes Theologos

  Seyrig 438

• Basileios Mesopotamites

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Βασιλείου Μεσοποταμίτου

  St Nikolaos. / The seal of Basileios Mesopotamites

  Seyrig 439

• Anonymus, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and axiarchos of Ikonion

  [...] πρωτοσπαθάριος/ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου / καὶ ἀξίαρχος τοῦ ᾿Ικονίου

  [...] protospatharios epi tou Chrysotriklinou / and axiarchos of Ikonion

  Seyrig 440

• Mûsa, son of Zeid

  Μώσῃ τοῦ Ζηέτῃ / ...

  Mûsa, son of Zeid (in Greek) / Mûsa, son of Zeid (in Arabic)

  Seyrig 441

• «
• «
• Page 4 of 8
• »
• »